协会概况
1983 年，正值中西建交 10 周年，随着华侨华人移民逐渐增加， 组织华侨华人自己的社团，提上议事日程。在使馆的关心下，第一个 全国性侨社组织——西班牙华侨华人协会在马德里诞生。如今，协会 已是西班牙成立最早、最有影响力和最具有凝聚力的主要社团。自
2019年9月7日陈建新担任协会主席至今。（2023年）
刚成立时，协会为西班牙当地的侨胞们提供了一个联谊互助的平 台。1994 年，协会把＂维护华人社会安定团结，维护华侨的合法权 益＂写入了会章，开启了爱国护侨新篇章。现今，协会从旅西华人生 活的各个方面着手展开工作，帮助旅西华人融入当代社会，同时为促 进中西商贸往来，推动两国文化交流而继续前行。协会曾先后接待国 家前主席李先念、副主席荣毅仁、国务院总理赵紫阳、李鹏、副总理 陈慕华、田纪云、邹家华、朱榕基，外交部部长钱其琛，中央常委胡 锦涛和现任中华人民共和国主席习近平等国家领导人；协会领导也曾 作为翻译陪同西班牙首相冈萨雷斯访华，并受到了中国领导人邓小平、
胡耀邦等接见;在疫情期间，西班牙首相桑切斯就疫情接见协会代表。
历经 40 年的风雨拼搏，协会不断成熟壮大，下设马德里华侨华
人中文学校，华文教育基金会，青年委员会，成员 6000 余人，遍布
西班牙各行各业，如国际律所，投资移民，生物医药，跨境电商，国 际贸易出口，餐饮等。通过这 40 年在西班牙的发展，深深扎根于当 地，在西班牙政府和民众中具有相当的影响力和知名度。协会有信心 为中国各企业单位文化和经济出海做好对接，帮助中国企业在西班牙
以及南欧市场安家落户提供有力的保障。
Introducción
En 1983, décimo aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y España, con el progresivo aumento del número de inmigrantes chinos, se planteó la organización de sus propias asociaciones. Ese mismo año nació en Madrid la primera organización nacional de chinos , la Asociación de Chinos en España. Hoy en día, la Asociación de Chinos en España ha sido la más temprana, influyente y
cohesionada de las principales asociaciones de España.
Cuando se creó la Asociación, sirvió de plataforma para que los chinos en España se reunieran y se ayudaran mutuamente.En 1994, la Asociación escribió en sus estatutos "salvaguardar la estabilidad y la unidad de la sociedad china y proteger los derechos e intereses legítimos de los chinos ", abriendo un nuevo capítulo de protección patriótica de los chinos.Hoy en día, la Asociación trabaja en todos los aspectos de la vida de los chinos en españa ,ayudándoles a integrarse en la sociedad contemporánea española, y al mismo tiempo sigue esforzándose por promover el
comercio y los intercambios culturales entre China y España.
Después de 40 años de esfuerzos,ha seguido madurando y creciendo.En el marco de la Asociación, existen el Colegio Chino de Madrid, la Fundación para la Enseñanza de la Lengua China y el Comité de
Jóvenes.Hay más de 6.000 miembros en diversos sectores en España, como bufetes de abogados internacionales, inversión e inmigración, biomedicina, comercio electrónico transfronterizo, comercio
internacional y exportación, restauración, etc.
A través de estos años de desarrollo en España, la Asociación ha arraigado profundamente en la región, tiene una influencia y una visibilidad considerables entre el Gobierno y la población españoles. La Asociación tiene confianza en hacer un buen trabajo de acoplamiento para la cultura y la economía de las unidades empresariales chinas que salen al exterior, y ayudar a las empresas chinas a establecerse en España
y en el mercado del sur de Europa con una fuerte protección.
